Nachweisfenster nicht passend
Bei manchen Routen (z. B. UK Student) sind Haltezeitraum und Nachweisdatum streng geregelt.
Häufige Proof-of-Funds-Fälle: US / UK / CA
Bankauszug-Übersetzung mit Blick auf die Einreichungsprüfung.
Verzögerungen entstehen oft durch Anforderungsmissmatch: falsches Zeitfenster, fehlende Felder oder schwer prüfbare Struktur. Wir prüfen diese Punkte vorab.
Vier typische Fehler mit hoher Nacharbeitsgefahr
Unvollständige Bankfelder
Kontonummer, Eröffnungsdatum, aktueller Kontostand oder Durchschnittssaldo sind oft Pflichtangaben.
Unvollständige Übersetzererklärung
Fehlende Vollständigkeits-/Richtigkeitsangaben oder Kontaktdaten führen häufig zu Nachforderungen.
Formatkonflikte bei Beträgen und Daten
Inkonsistente Währungs- und Datumsformate lösen häufig manuelle Prüfungen aus.
An offiziellen Prüferwartungen ausgerichtet
Unser Workflow orientiert sich an typischen veröffentlichten Anforderungen:
USCIS (USA)
Fremdsprachige Unterlagen benötigen in der Regel vollständige englische Übersetzung mit Übersetzerzertifizierung.
UKVI / Home Office
Übersetzungen sollen eigenständig prüfbar sein; Zeitlogik bei Finanznachweisen ist oft zentral.
IRCC (Kanada)
Proof-of-funds-Dokumente erfordern häufig präzise Bankfelder und eine zulässige Übersetzungsroute.
So machen wir Bankauszüge einreichungsfähig
Vorab-Check der Anforderungen
Land, Zweck und Frist werden vor Verarbeitung abgeglichen.
QA für Zahlen und Timeline
Beträge, Währungen, Datumslogik und Kontobewegungskontinuität werden gezielt geprüft.
Prüfbare Ausgabestruktur
Aufbereitung für schnellen Abgleich zwischen Original und Übersetzung.
Zertifizierungsfähiges Paket
Lieferung mit strukturierter Translator’s Certification für formale Einreichungen.
5 Schritte: erst validieren, dann liefern
- 1Dateien hochladen und transparentes Angebot erhalten
- 2Zielland, Zweck und Deadline bestätigen
- 3Zeitfenster und Pflichtfelder vorab prüfen
- 4Übersetzung + menschliche QA
- 5Einreichungsfertige Dateien erhalten
Anforderungen und Angebot zuerst
Seitenbasierte Preise mit Standardübersetzung und Translator’s Certification. Standardlaufzeit 48h, optional 24h/12h Express. Risiken werden vorab gemeldet.
FAQ
Was ist der Unterschied zu allgemeinen AI-Übersetzern?
Wir optimieren nicht nur Sprache, sondern Einreichungsfähigkeit, Zahlenkonsistenz und Prüfbarkeit.
Warum fragen Sie zuerst nach Land und Frist?
Weil Anforderungen je Route variieren und Vorababgleich Nacharbeit reduziert.
Können Sie 100% Annahme garantieren?
Nein. Wir orientieren uns an veröffentlichten Anforderungen, die finale Entscheidung liegt bei der Zielbehörde.
Ist Expressbearbeitung möglich?
Ja, 24h/12h-Optionen sind verfügbar, bitte exakte Deadline angeben.
Wie werden sensible Dateien geschützt?
Nutzung nur für den Auftrag, mit Zugriffskontrolle und Löschrichtlinie.
Im Visa-Prozess ist Nacharbeit oft teurer als Übersetzung.
Lade deine Dateien hoch, prüfe Preis und Risiken, dann starte den Auftrag.