Traducción parcial
Muchos flujos de evaluación exigen traducción completa por ítem.
Admisiones / evaluaciones WES / envíos formales
Traducción académica pensada para acelerar revisión.
Las demoras suelen venir por omisiones o inconsistencias entre documentos. Estructuramos la entrega para flujos de admisión y evaluación.
Cuatro puntos críticos en envíos académicos
Original y traducción separados
Varias instituciones requieren ambos documentos en conjunto.
Campos inconsistentes entre archivos
Nombres, fechas y títulos deben mantenerse coherentes.
Reprocesos de formato al final
Problemas de formato detectados tarde generan retrasos evitables.
Alineado con expectativas comunes de admisión y evaluación
Puntos que revisan con frecuencia:
Evaluaciones tipo WES
Suelen exigir traducción completa y profesional, no autotraducción.
Admisiones universitarias
Se suele pedir original + traducción certificada al inglés.
Lógica administrativa
Los campos clave deben poder rastrearse y coincidir entre documentos.
Cómo construimos un paquete académico listo para presentar
Cobertura completa
Incluimos cuerpo, notas, sellos y anotaciones relevantes.
QA de consistencia cruzada
Verificamos nombres, fechas, instituciones y referencias académicas.
Formato amigable para sistema de envío
Salida estructurada para revisión más rápida.
Aviso de riesgo + ejecución por deadline
Señalamos brechas antes de ejecutar 48h/24h/12h.
5 pasos: reducir riesgo antes de entregar
- 1Sube archivos y recibe cotización
- 2Confirma uso (admisión/evaluación/beca) y deadline
- 3Pre-chequeo de completitud y requisitos de envío conjunto
- 4Traducción + QA entre documentos
- 5Entrega lista para presentar
Primero requisitos y cotización, luego procesamiento
Precio por página con opciones estándar y Translator’s Certification. Entrega estándar 48h, con urgencias 24h/12h. Avisamos riesgos antes de procesar.
FAQ
¿Qué documentos académicos admiten?
Expedientes, certificados de estudios/grado, recomendaciones y cartas de soporte.
¿Puedo traducir solo páginas seleccionadas?
Sí, pero muchas instituciones prefieren traducción completa.
¿Pueden procesar varios archivos juntos?
Sí, y ayuda a mantener consistencia en todo el paquete.
¿Necesito notarización o apostille?
Depende del receptor. Este servicio cubre traducción y Translator’s Certification.
¿Manejan plazos urgentes?
Sí. Elige 24h/12h e indica tu deadline exacto.
En solicitudes académicas, la inconsistencia cuesta tiempo.
Sube tu paquete, valida requisitos y cotización, y luego procesa.