부분 번역
평가기관은 전체 항목 번역을 요구하는 경우가 많습니다.
유학 지원 / WES 평가 / 공식 제출
학업 문서 번역을 심사 효율 중심으로 제공합니다.
지연의 주요 원인은 누락, 불일치, 낮은 검토 가독성입니다. 입학/평가 프로세스에 맞춰 납품 구조를 설계합니다.
학업 제출에서 자주 발생하는 4가지 문제
원문/번역문 분리 제출
원문과 번역문을 함께 제출해야 하는 기관이 많습니다.
문서 간 필드 불일치
이름, 날짜, 기관명, 과목명 불일치는 추가 검토를 유발합니다.
마감 직전 형식 재작업
업로드 직전 형식 문제는 큰 지연으로 이어집니다.
입학·평가 절차의 일반 요구사항에 맞춘 방식
주요 검토 포인트:
WES형 평가
완전하고 정확한 전문 번역을 요구하며 자가 번역은 제한될 수 있습니다.
대학 입학
비영문 서류는 원문 + 인증 번역문 동시 제출이 흔합니다.
행정 검토
핵심 필드가 여러 문서에서 일관되는지 확인합니다.
학업 제출 패키지를 만드는 방식
완전 번역 범위
본문, 주석, 도장, 핵심 메모까지 누락 없이 반영합니다.
문서 간 일관성 QA
이름, 날짜, 기관, 과정, 성적 표기를 교차 점검합니다.
제출 시스템 친화 포맷
업로드와 심사에 유리한 구조로 정리합니다.
리스크 사전 안내 + 납기 실행
요건 공백을 먼저 알리고 48h/24h/12h로 진행합니다.
5단계: 리스크 확인 후 납품
- 1파일 업로드 및 견적 확인
- 2용도(입학/평가/장학)와 마감 확정
- 3완전 번역·페어 제출 요건 사전 점검
- 4번역 처리 + 문서 간 QA
- 5제출용 파일 납품
요건 확인과 견적을 먼저 진행
페이지 단가, 표준 번역 및 Translator’s Certification 지원. 기본 48시간, 24h/12h 긴급 가능. 요건 리스크는 사전에 안내합니다.
FAQ
어떤 학업 문서를 지원하나요?
성적표, 재학/졸업증명, 추천서, 보충 진술서 등을 지원합니다.
일부 페이지만 번역할 수 있나요?
가능하지만 기관에 따라 전체 번역을 요구할 수 있어 사전 확인이 필요합니다.
여러 문서를 함께 처리할 수 있나요?
가능하며, 패키지 단위 처리 시 일관성 관리에 유리합니다.
공증이나 apostille 이 필요한가요?
기관 규정에 따라 다릅니다. 본 서비스는 번역 및 Translator’s Certification 범위입니다.
긴급 마감도 가능한가요?
가능합니다. 24h/12h 옵션과 정확한 마감을 알려 주세요.