隐私政策与服务条款
最后更新：2025年12月30日
⚠️ 重要提示：关于服务性质与免责声明
BankTranslate 提供的是"AI 辅助翻译 + 人工专业校对"服务。 虽然我们致力于提供高质量的翻译结果，但我们不是律师事务所、公证处或官方认证机构。 我们的交付物仅供参考，不具备法律公证效力。 在用于签证申请、银行贷款、法庭证据等正式场合前，用户有责任自行核对内容的准确性，并确认接收方是否认可此类翻译件。 对于因使用本服务产生的任何直接或间接损失（包括但不限于签证拒签、经济损失等），BankTranslate 不承担法律责任。
1. 信息收集
为了提供翻译服务，我们需要收集以下信息：
- 您上传的文件（可能包含银行流水、资产证明、身份信息等敏感数据）
- 您的联系邮箱（用于接收报价和交付文件）
- 支付及交易记录（由第三方支付平台安全处理，我们不直接存储您的信用卡号）
2. 信息使用与保密
我们需要您的信任，因此严守保密义务：
- 用途限制：您的文件仅供内部翻译团队和系统处理使用，绝不会用于广告投放或出售给第三方。
- 最小授权：仅相关翻译人员和审核人员有权访问您的文件。
- 保密协议：所有接触文件的人员均已签署严格的保密协议。
3. 数据保留与删除
为了保障您的数据安全，我们执行严格的数据生命周期管理：
- 默认保留期：订单完成后，文件将保留 30 天，以便您查阅或申请修改。
- 自动销毁：30 天后，系统将彻底、永久地删除您的所有原文件和翻译件，无法恢复。
- 主动删除：您可以随时联系客服要求立即删除您的数据，我们会在响应后 24 小时内执行。
4. 准确性与免责条款
请详细阅读以下免责条款：
- 准确性说明：我们结合 AI 技术与人工审核力求精准，但不对翻译的绝对准确性、完整性或特定用途的适用性做任何明示或暗示的保证。
- 第三方认可：不同国家、机构（如移民局、银行、学校）对翻译件有不同要求。用户需自行确认我们的服务形式是否满足目标机构的要求。因机构不认可产生的后果由用户承担。
- 责任限制：在法律允许的最大范围内，BankTranslate 对因服务延迟、错误或遗漏导致的任何附带、后果性或间接损害（包括利润损失、业务中断）不承担赔偿责任。且在任何情况下，我们的赔偿上限不超过您支付的本次服务费用总额。
5. 退款政策
我们要保您满意，但也有明确规则：
- 全额退款：如果我们在承诺时间内未交付，或翻译质量出现重大且明显的客观错误（如数字错误、关键术语错译）且我们无法在修正后解决，您可以申请全额退款。
- 不予退款：因原文件模糊不清、用户未提供特定术语对照表导致的主观差异、或用户自身原因导致的文件不再需要，不适用退款政策。
6. Cookie 使用
我们使用 Google Analytics 等工具收集非个人身份的浏览数据（如访问量、页面停留时间），以优化网站体验。您可以随时通过浏览器设置拒绝 Cookie，但这不影响基本服务的使用。
7. 条款更新
我们可能会不时更新本隐私政策与服务条款。更新后的版本将在网站上发布并注明日期。继续使用本服务即表示您同意受修订后的条款约束。
8. 联系我们
如有任何法律或隐私问题，请联系法务合规部门：customer@banktranslate.com